1 00:00:05,631 --> 00:00:15,265 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire de aici. ♪ 2 00:00:20,646 --> 00:00:28,153 ♪ Nicio ieșire. Niciun confort pentru cei... ♪ 3 00:00:28,445 --> 00:00:33,867 ♪ Care a pierdut dragostea. ♪ 4 00:00:48,840 --> 00:00:56,306 ♪ Îngerii merg în Rai. ♪ 5 00:00:56,598 --> 00:01:03,981 ♪ Îngerii merg în Rai. ♪ 6 00:01:04,273 --> 00:01:11,405 ♪ Îngerii merg în Rai. ♪ 7 00:01:34,761 --> 00:01:38,932 A fost odată ca niciodată o fetiță, la fel ca tine, 8 00:01:39,224 --> 00:01:43,854 cu păr la fel ca al tău și ochi ca ai tăi, 9 00:01:44,271 --> 00:01:48,650 iar ea a urmat un nor și a învățat să zboare. 10 00:01:48,942 --> 00:01:52,821 Și după un timp, de când nimeni nu o văzuse, 11 00:01:53,113 --> 00:01:56,575 bine, s-au gândit toată lumea că fata era moartă. 12 00:01:56,867 --> 00:01:58,952 Așa că au avut o înmormântare. 13 00:01:59,661 --> 00:02:05,000 Iar fata se uita la ei înmormântare de acolo, până acolo... 14 00:02:05,292 --> 00:02:10,088 pe cer și ea a văzut că nimeni nu plângea. 15 00:02:10,380 --> 00:02:15,469 Și apoi și-a cunoscut mama și tata nu o iubea cu adevărat. 16 00:02:15,761 --> 00:02:21,350 Așa că a rămas sus pe cer și nu a mai coborât niciodată. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,728 Acela este sfârșitul? 18 00:02:34,529 --> 00:02:35,614 Da. 19 00:04:26,850 --> 00:04:32,314 Noi suntem pionierii al Uniunii Sovietice, 20 00:04:32,606 --> 00:04:35,734 sunt milioane și milioane de noi. 21 00:04:36,026 --> 00:04:38,028 Vedeți steagurile noastre? 22 00:04:39,821 --> 00:04:45,952 În vânt ei poartă idei minunate ale tovarășului Lenin. 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 Da? 24 00:04:48,622 --> 00:04:51,041 domnule? Îmi pot primi mingea înapoi? 25 00:04:54,711 --> 00:04:56,338 Mingea asta? 26 00:04:56,630 --> 00:05:00,842 Vrei să-mi spui asta asta e mingea ta, Sasha? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,762 Da. Mami i-a dat-o eu de ziua mea! 28 00:05:04,054 --> 00:05:06,139 Mama ta? 29 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Ziua ta de naștere? 30 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 Mingea ta? 31 00:05:10,393 --> 00:05:12,020 Ei bine, ești norocoasă chiar să aibă o mamă. 32 00:05:12,312 --> 00:05:15,649 Cei mai mulți dintre tovarășii tăi aici nu sunt chiar atât de norocoși. 33 00:05:16,650 --> 00:05:21,071 Suntem cu toții egali aici. 34 00:05:21,363 --> 00:05:27,202 Nimic nu poate fi al tău în asta institut, sau al lui, sau al meu. 35 00:05:27,911 --> 00:05:31,164 Mama ta a fost foarte greșit să-ți cumpăr cadouri. 36 00:05:31,456 --> 00:05:35,335 Va trebui să am un... vorbesc cu ea când o văd. 37 00:05:45,345 --> 00:05:47,055 Poți să te așezi acum. 38 00:05:56,273 --> 00:05:57,315 Nu tu. 39 00:05:58,275 --> 00:06:00,986 E rândul tău face curat azi. 40 00:06:13,999 --> 00:06:14,958 Curvă. 41 00:06:21,172 --> 00:06:22,465 Curvă. 42 00:06:27,804 --> 00:06:29,139 Curvă! 43 00:06:54,789 --> 00:06:56,416 De ce esti plâng, Tonja? 44 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Curvele nu plâng. 45 00:06:59,294 --> 00:07:01,254 Nu te mai scânci, haide. 46 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Gata cu lacrimi. 47 00:07:03,340 --> 00:07:07,385 Vino, te rog, vino aici, vino. 48 00:07:11,181 --> 00:07:14,768 Oh, o, Tonja. 49 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Tu ești singurul. 50 00:07:19,606 --> 00:07:23,234 Singurul care știe cu adevărat. 51 00:07:24,152 --> 00:07:28,865 Ceilalți sunt mi-e frică de mine, dar nu de tine. 52 00:07:30,909 --> 00:07:34,829 Pentru că știi cât Țin la tine, nu-i așa? 53 00:07:39,000 --> 00:07:42,879 Ce-i arătai prietena Kolya în timpul orei? 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,214 Nimic. 55 00:07:44,506 --> 00:07:48,009 O, nu, nu, nu. Te-am văzut. 56 00:07:48,301 --> 00:07:51,721 Eh, știi că te-am văzut, chiar te-ai înroșit, da. 57 00:07:52,013 --> 00:07:54,724 La fel cum ești roşind acum. 58 00:07:57,936 --> 00:08:02,941 Secretele costă bani, e corect. 59 00:08:04,734 --> 00:08:07,988 Tot al tău ești ia-o, bine? 60 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 Arătaţi-mi. 61 00:08:10,573 --> 00:08:13,743 Lasă-mă să văd dacă este merita banii. 62 00:08:40,854 --> 00:08:43,690 Este prima dată ai văzut un bărbat adevărat. 63 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Speriat, nu? 64 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 iti place si tie, nu, fii sincer. 65 00:08:54,409 --> 00:08:56,786 Poți atinge el dacă vrei. 66 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Aici, dă-mi mâna. 67 00:09:02,751 --> 00:09:04,210 Oh nu? Nu. 68 00:09:04,794 --> 00:09:07,589 Vrea să fie prietenul tău. 69 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 Mi-a spus că te place și moare să îți arate... 70 00:09:11,176 --> 00:09:13,303 ce se întâmplă cu el când îl atingi. 71 00:09:17,140 --> 00:09:22,937 El devine mare, iar dacă te tratezi el drept, ești sincer cu el, 72 00:09:23,605 --> 00:09:28,693 el poate face orice... nu este nimic ce nu poate face. 73 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 Ce, chiar zboară? 74 00:09:32,572 --> 00:09:37,368 Da, chiar zboară... și daca esti foarte curajos... 75 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 te va lăsa să zbori cu el. 76 00:09:41,790 --> 00:09:43,208 Asta înseamnă eu poate vorbi si el? 77 00:09:43,500 --> 00:09:46,836 O, nu, nu, nu, nu nu vorbeste cu nimeni. 78 00:09:47,128 --> 00:09:48,880 El, nu are încredere în nimeni. 79 00:09:49,172 --> 00:09:53,760 - Nici măcar eu? - Nu, nu, nu, nu tu, desigur. 80 00:09:54,344 --> 00:09:56,721 Bine atunci, fă-l să vorbească. 81 00:09:59,849 --> 00:10:01,810 Stai, stai un moment. 82 00:10:04,020 --> 00:10:05,563 Doar... 83 00:10:06,940 --> 00:10:09,526 da-i sansa sa devina mare. 84 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Nu, minți! 85 00:10:11,236 --> 00:10:14,114 Nu poate vorbi, nu poate pentru ca e mort! 86 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 Nu. 87 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 Nu, nu, nu, tu. 88 00:10:57,907 --> 00:11:00,201 Îmi pare rău pentru asta, Andrej Romanovic. 89 00:11:00,994 --> 00:11:03,872 Dar micuța Tonja aici susține că tu... 90 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 ei bine, practic că tu ai incercat sa o violezi? 91 00:11:09,878 --> 00:11:11,546 Vezi tu, tovarășe... 92 00:11:12,380 --> 00:11:17,177 Îmi place foarte mult Tonja dar dintr-un motiv ciudat... 93 00:11:17,468 --> 00:11:21,014 ea pare să nu aibă nimic dar sexul în mintea ei. 94 00:11:21,306 --> 00:11:24,392 Faptul că este acuzată eu de a o viola... 95 00:11:24,684 --> 00:11:30,315 ar părea să-mi demonstreze punctul meu de vedere, nu ai fi de acord, camarade? 96 00:11:30,899 --> 00:11:33,234 Ce e cu tine, Tonja? 97 00:11:33,818 --> 00:11:36,613 Cum te-ai putea impaca o poveste atât de groaznică? 98 00:11:37,530 --> 00:11:38,448 Crezi că e inteligent? 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 Nu am inventat nimic! 100 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 am spus adevarul! 101 00:11:41,951 --> 00:11:44,704 Și dacă nu mă crezi, uita-te la bratul lui! 102 00:11:44,996 --> 00:11:47,874 L-am înjunghiat! Uită-te la brațul lui! 103 00:11:55,173 --> 00:11:58,426 Ceilalți profesori au fost incitant-o împotriva mea, 104 00:11:58,718 --> 00:12:00,303 poți fi sigur de asta. 105 00:12:00,595 --> 00:12:01,971 O conspirație, vrei să spui? 106 00:12:02,263 --> 00:12:05,934 Oh, ai luat cuvintele chiar din gura mea. 107 00:12:06,226 --> 00:12:08,436 Suntem în pragul haosului, 108 00:12:08,728 --> 00:12:12,565 depinde de noi comuniștii buni sa fac ceva in privinta asta... 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,275 înainte de a fi prea târziu. 110 00:12:16,444 --> 00:12:18,613 Arată-mi brațul tău, tovarășul Evilenko. 111 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 O să pretind că nu am făcut-o auzi asta, tovarăşe. 112 00:12:29,415 --> 00:12:31,918 Și voi să mă prefac nu am auzit povestea asta. 113 00:12:36,422 --> 00:12:41,469 Aștept demisia dvs într-o oră, tovarăşe Evilenko. 114 00:13:45,366 --> 00:13:46,743 Hai, Andrej! 115 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Grăbește-te că vei fi tarziu la scoala! 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,999 Nu voi merge la mai școală, Fenja. 117 00:13:55,626 --> 00:13:58,004 Oh, nu, nu, nu. Voi, vă spun mai târziu în această seară... 118 00:13:58,296 --> 00:13:59,172 când ajungi acasă de la serviciu. 119 00:13:59,464 --> 00:14:02,383 Nu, nu, continuă, Papocka. Spune-mi acum. 120 00:14:04,385 --> 00:14:09,474 Am făcut o descoperire, o descoperire teribilă. 121 00:14:09,891 --> 00:14:14,062 Directorul face parte a conspirației. 122 00:14:14,354 --> 00:14:16,272 Ce? Surinov? 123 00:14:16,564 --> 00:14:19,484 Da, Surinov. Până la gât în ​​el. 124 00:14:19,776 --> 00:14:23,071 Zilele trecute unul dintre băieți a intrebat profesorul de geografie... 125 00:14:23,363 --> 00:14:25,031 ce a fost comunismul. 126 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 Și asta este ceea ce i-a răspuns Tablinova. 127 00:14:28,201 --> 00:14:33,790 Ea a spus: „comunismul este un societate model în care toți bărbații... 128 00:14:34,082 --> 00:14:38,878 ar trebui să fie egale dar este un ideal utopic”, 129 00:14:39,170 --> 00:14:43,591 cu alte cuvinte, „un vis imposibil”. 130 00:14:43,883 --> 00:14:45,927 Ah, poți crezi asta? 131 00:14:46,219 --> 00:14:48,262 O, Andrej, ce ești vei face în privința asta? 132 00:14:48,554 --> 00:14:50,765 Am intrat direct la Eu și Surinov i-am spus... 133 00:14:51,057 --> 00:14:54,519 dacă ar tolera anticomunistul doctrină în clasă, 134 00:14:54,811 --> 00:14:58,356 Nu aveam altă alternativă decât să-mi prezint demisia. 135 00:14:58,648 --> 00:15:00,525 Bun Andrej. 136 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 Și ce a spus? 137 00:15:05,947 --> 00:15:07,865 Ei bine, ticălosul a acceptat. 138 00:15:08,157 --> 00:15:10,993 Ce? Nu, asta e imposibil! 139 00:15:11,285 --> 00:15:14,872 Andrej, trebuie să mergi și să vorbești la petrecere imediat! 140 00:15:15,164 --> 00:15:17,500 O voi face, Fenja, da. Dar este... 141 00:15:17,792 --> 00:15:19,752 Trebuie să fiu atent. 142 00:15:20,044 --> 00:15:21,921 Foarte atent. 143 00:15:22,296 --> 00:15:29,303 Nu. Andrej, ascultă-mă, nu poți renunța acum. 144 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Trebuie să pleci imediat la Partid... 145 00:15:33,933 --> 00:15:36,602 și spune-le cât de grav este asta. 146 00:15:37,061 --> 00:15:38,438 Știu. 147 00:15:38,729 --> 00:15:41,566 De ce nu scrii le o scrisoare? 148 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 Oh, ești atât de bun la asta. 149 00:15:47,864 --> 00:15:51,617 Du-te acum. Nu vrei să întârzii. 150 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 Ați așteptat de mult? 151 00:17:10,321 --> 00:17:11,781 Am întârziat la autobuz. 152 00:17:13,491 --> 00:17:16,869 - Care e numele tău? - Larissa. 153 00:17:21,874 --> 00:17:26,546 Pun pariu că ai unsprezece ani ani, Larissa. 154 00:17:29,131 --> 00:17:30,675 Da. 155 00:17:32,760 --> 00:17:36,138 Ma astept ca esti mă întreb de unde am știut asta? 156 00:17:36,639 --> 00:17:38,432 Da. 157 00:17:38,724 --> 00:17:40,893 Ei bine, e ușor. 158 00:17:41,185 --> 00:17:43,521 Predau fetite ca tine. 159 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Sunt profesor de școală, vezi? 160 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Oh. 161 00:17:51,529 --> 00:17:56,826 Lasă-mă să ghicesc. Ai luat o notă proastă azi. 162 00:17:59,412 --> 00:18:00,580 De unde ştiţi? 163 00:18:00,913 --> 00:18:03,708 Ei bine, un profesor bun stie totul. 164 00:18:06,335 --> 00:18:09,171 Nu mă aștept pe mama ta ar fi foarte mandru de tine... 165 00:18:09,463 --> 00:18:12,675 să plece acasă târziu cu o notă proastă. 166 00:18:13,884 --> 00:18:20,600 Larissa... nu plânge, nu plânge. 167 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 iti spun eu ce... 168 00:18:24,937 --> 00:18:28,357 hei, de ce nu te duc acasă? 169 00:18:28,691 --> 00:18:32,361 Hmm? Mașina mea e parcată acolo în spatele acelor copaci. 170 00:18:35,865 --> 00:18:37,074 Haide. 171 00:18:58,471 --> 00:19:01,223 Pentru a continua procesul perestroikei, 172 00:19:01,515 --> 00:19:05,061 pentru a avansa și accelerarea reformelor, 173 00:19:05,353 --> 00:19:09,774 pentru a proteja democrația, pentru a promova eficient... 174 00:19:15,738 --> 00:19:17,531 Eu ies Fenja. 175 00:19:17,823 --> 00:19:21,118 Nu suport asta scenă dezgustătoare. 176 00:19:22,828 --> 00:19:25,164 - Mă întorc curând. - Bine dragă. 177 00:19:32,713 --> 00:19:35,841 Ești Evilenko? Andrej Romanovic? 178 00:19:38,803 --> 00:19:39,387 Da. 179 00:19:39,679 --> 00:19:41,764 Am venit direct din Moscova. 180 00:19:45,685 --> 00:19:46,644 De la Moscova? 181 00:19:46,936 --> 00:19:49,313 Sunt aici să dau astea se întorc la tine. 182 00:19:53,192 --> 00:19:54,527 Scrisorile mele? 183 00:19:56,821 --> 00:19:59,365 La ce cred ei scrisorile mele la Moscova? 184 00:19:59,657 --> 00:20:03,786 În zilele noastre, nu sunt multe oameni care gândesc ca tine. 185 00:20:04,954 --> 00:20:09,417 Sunt comunist și eu va muri comunist, 186 00:20:10,418 --> 00:20:12,211 Am pierdut deja treaba mea la scoala... 187 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 din cauza idealurilor mele. 188 00:20:14,547 --> 00:20:16,549 Există un birou te asteapta. 189 00:20:16,841 --> 00:20:19,051 Oficial este un treaba foarte obisnuita... 190 00:20:19,343 --> 00:20:21,721 dar vei lucra pentru noi. 191 00:20:22,388 --> 00:20:24,557 Cine esti mai exact? 192 00:20:25,099 --> 00:20:27,059 Eu sunt generalul Tabakov. 193 00:20:28,728 --> 00:20:29,979 KGB? 194 00:20:30,980 --> 00:20:33,983 Chiar acum avem nevoie camarazi în care putem avea încredere. 195 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 Și simt că putem avea încredere în tine. 196 00:20:37,319 --> 00:20:39,989 Șeful departamentului este un bărbat pe nume Bagdasarov, 197 00:20:40,322 --> 00:20:42,158 el lucra pentru noi, dar acum a trecut peste... 198 00:20:42,450 --> 00:20:44,618 spre partea Gorbaciov. 199 00:20:44,910 --> 00:20:48,247 Trebuie să dovedim că fură. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Crezi că poți să o faci? 201 00:20:54,795 --> 00:20:56,130 Voi face tot posibilul. 202 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 Bun. 203 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 Daca sunt probleme... nu ezita sa ma suni. 204 00:21:39,924 --> 00:21:43,427 - Care e numele tău? - Pavel Aleksandrovic. 205 00:21:43,719 --> 00:21:45,679 Pun pariu că ai sărit azi afara de scoala, 206 00:21:45,971 --> 00:21:49,141 nu-i așa, Pavel Aleksandrovic? 207 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Am primit permisiunea specială. 208 00:21:52,978 --> 00:21:55,064 Dacă ai permis special... 209 00:21:55,356 --> 00:21:57,942 de ce l-ai luat cărțile de școală cu tine? 210 00:22:02,613 --> 00:22:04,240 O, relaxează-te, Pavel. 211 00:22:04,532 --> 00:22:07,368 Nu trebuie să-ți fie frică de mine. Nu am de gând să spun despre tine. 212 00:22:11,872 --> 00:22:14,583 Mă întreb totuși, ce ai de gand sa faci... 213 00:22:14,875 --> 00:22:17,044 când vine dirijorul. 214 00:22:18,963 --> 00:22:20,714 Asta nu-ți va face prea bine. 215 00:22:21,257 --> 00:22:25,386 Nu știi că el este am o listă cu toți băieții... 216 00:22:25,678 --> 00:22:27,596 lipsa de la scoala? 217 00:22:28,430 --> 00:22:29,181 Auh-ah! 218 00:22:30,641 --> 00:22:33,185 Stai jos, e în regulă. 219 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 vrei cobori din tren? 220 00:22:35,312 --> 00:22:37,314 Următoarea stație este într-o jumătate de oră. 221 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Există un răspuns pentru tot. 222 00:22:45,030 --> 00:22:50,995 iti spun eu ce... te duci la toaletă și aștepți. 223 00:22:51,412 --> 00:22:52,746 Încuie ușa. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,457 De îndată ce dirijorul a venit prin trăsura, 225 00:22:55,749 --> 00:22:58,460 Voi veni și dau tu "tot clar". 226 00:22:58,752 --> 00:23:02,089 Și voi bat... de trei ori. 227 00:25:24,690 --> 00:25:27,234 Micul meu monstru, huh! 228 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 Prinţesă. Al meu ce? 229 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Da. 230 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 Cine e acela? 231 00:25:37,369 --> 00:25:38,662 Asta e mama. 232 00:25:39,663 --> 00:25:40,873 Oleg! 233 00:25:41,165 --> 00:25:43,751 „Fâșia de lemn” Ai auzit vreodată de ea? 234 00:25:45,836 --> 00:25:47,254 Omul care ucide copii? 235 00:25:47,546 --> 00:25:48,213 Da? 236 00:25:48,505 --> 00:25:50,299 Nu doar copii, ci și femei. 237 00:25:50,674 --> 00:25:52,718 Atâta timp cât sunt destul de tânăr desigur. 238 00:25:53,177 --> 00:25:55,012 Câți a ucis? 239 00:25:55,971 --> 00:25:57,765 Câți ai auzit? 240 00:25:58,599 --> 00:26:00,726 Trei sau patru, cred. 241 00:26:01,643 --> 00:26:04,646 Ei bine, a fost odinioară unul la trei luni. 242 00:26:04,938 --> 00:26:07,316 Dar acum primește departe cu ea. 243 00:26:07,608 --> 00:26:09,109 Crimele sunt în creștere. 244 00:26:10,360 --> 00:26:11,653 Deci câți? 245 00:26:14,948 --> 00:26:16,450 Douăzeci și doi. 246 00:26:17,201 --> 00:26:19,369 Ce e mai rău noi nu ai nici un indiciu, 247 00:26:19,661 --> 00:26:23,248 fara martori, nici indicii, nimic. 248 00:26:23,957 --> 00:26:27,419 El este în mod constant pe mișcă, lovind peste tot. 249 00:26:28,087 --> 00:26:30,005 Zilele trecute eu era la Leningrad. 250 00:26:30,297 --> 00:26:31,840 A ucis un fetiță acolo. 251 00:26:32,132 --> 00:26:34,176 Ești atât de sigur că este mereu aceeasi persoana? 252 00:26:34,927 --> 00:26:36,929 Ar trebui să vezi ce le face acelor copii. 253 00:26:37,221 --> 00:26:39,014 Uciderea este un cuvânt prea bun. 254 00:26:39,306 --> 00:26:45,270 Mai întâi le violează, apoi le feliază le face bucăți și le mănâncă. 255 00:26:45,562 --> 00:26:48,357 - Le mănâncă? - Da. 256 00:27:03,747 --> 00:27:06,375 - De ce eu? - Din multe motive întemeiate. 257 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 Dă-mi unul, oricine. Buna draga mea. 258 00:27:10,462 --> 00:27:11,880 Pentru că ești un membru de partid. 259 00:27:12,172 --> 00:27:14,675 Sunt o mulțime de anchetatori care sunt membri de partid. 260 00:27:15,342 --> 00:27:17,970 Nu mai, din păcate. 261 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 În plus, ești de departe cel mai bun. 262 00:27:20,472 --> 00:27:21,849 Mai dă-mi unul. 263 00:27:22,141 --> 00:27:26,562 Îți voi da unul care ar putea ti se pare putin ciudat. 264 00:27:27,104 --> 00:27:28,564 Și ce este asta? 265 00:27:29,565 --> 00:27:30,858 Familia ta. 266 00:27:32,234 --> 00:27:34,319 Care este familia mea ai de-a face cu asta? 267 00:27:35,279 --> 00:27:37,447 Nu mi-ai spus numele fiicei tale. 268 00:27:39,158 --> 00:27:40,033 Mariam. 269 00:27:40,325 --> 00:27:43,871 Sunt fetițe precum Mariam care sunt în pericol acum, 270 00:27:45,080 --> 00:27:48,041 dragul meu Vadim Timurovici. 271 00:27:51,086 --> 00:27:52,379 Ne jucăm? 272 00:27:52,671 --> 00:27:53,172 Da? 273 00:28:24,661 --> 00:28:25,162 Natalia. 274 00:28:31,126 --> 00:28:32,586 Ei bine, Evilenko. 275 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Cum sunt alea rapoartele care vin? 276 00:28:36,632 --> 00:28:40,344 Tot ce călătorește în jur, toate acele inspecții... 277 00:28:41,136 --> 00:28:44,139 și încă nu ai făcut-o a produs o singură propoziție. 278 00:28:44,431 --> 00:28:49,019 Ce faci în ta timp liber... Evilenko? 279 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Un pic de crimă în lateral, poate? 280 00:28:58,904 --> 00:29:02,324 Am ajutat un prieten mai devreme în această dimineață, 281 00:29:03,116 --> 00:29:05,953 am sacrificat un porc. 282 00:29:10,374 --> 00:29:14,253 Ei bine, oricum, data viitoare nu fi atât de egoist. 283 00:29:14,544 --> 00:29:16,296 Adu-ne câțiva cârnați. 284 00:29:21,426 --> 00:29:22,636 Asta e fiica mea! 285 00:29:23,679 --> 00:29:24,846 Asta e fiica mea! 286 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Lasă-mă! 287 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Dă-mi drumul! 288 00:29:30,143 --> 00:29:31,645 Irina! 289 00:29:32,354 --> 00:29:34,398 Irina! 290 00:29:35,399 --> 00:29:36,858 Irina! 291 00:29:39,403 --> 00:29:40,946 Irina! 292 00:29:48,245 --> 00:29:49,538 Irina! 293 00:29:51,081 --> 00:29:53,625 Ajută-mă, te rog. 294 00:29:53,917 --> 00:29:56,753 - Urme de spermatozoizi? - Nu știu. 295 00:29:57,045 --> 00:29:58,839 Ar trebui să iau asta se ramifică mai întâi. 296 00:29:59,131 --> 00:30:00,757 Ei bine, scoate-l atunci. 297 00:30:01,425 --> 00:30:02,801 Ce aştepţi? 298 00:30:03,093 --> 00:30:04,511 Am încercat deja. 299 00:30:04,803 --> 00:30:06,388 Nu am putut. 300 00:30:06,680 --> 00:30:08,473 Ei bine, atunci primește ajutor. 301 00:30:09,433 --> 00:30:12,894 M-am gândit că poate am putea ia-o asa. 302 00:30:14,313 --> 00:30:15,522 Glumești, doctore? 303 00:30:17,274 --> 00:30:21,194 - Mama ei este aici... - Irina! Irina! 304 00:30:22,112 --> 00:30:24,656 ea e acolo, în spatele acelor copaci. 305 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 Vrei să o vadă? fiica străpunsă... 306 00:30:26,950 --> 00:30:28,452 ca un trofeu de vânătoare? 307 00:30:28,744 --> 00:30:30,412 Ah, ai dreptate. 308 00:30:30,704 --> 00:30:33,707 Ei bine, testul de spermă nu este atât de important. 309 00:30:33,999 --> 00:30:36,418 Cine știe câți vom avea găsi din același grup. 310 00:30:36,710 --> 00:30:40,130 Sperma ucigașului este singurul nostru conduce chiar acum, dr. Amitrin. 311 00:30:40,881 --> 00:30:44,926 Deci, scoateți ramura înainte să se întunece. 312 00:30:51,016 --> 00:30:52,267 Cum o cheamă? 313 00:30:52,726 --> 00:30:55,937 Irina Radinova. În vârstă de doar doisprezece ani. 314 00:30:56,813 --> 00:30:58,648 Părea mai în vârstă, nu-i așa? 315 00:30:58,940 --> 00:31:00,609 Aduceți pe cineva să vă ajute Amitrin cu ramura aceea. 316 00:31:00,901 --> 00:31:01,818 Și spune-i să se grăbească. 317 00:31:02,110 --> 00:31:03,070 Da, domnule! 318 00:31:04,154 --> 00:31:05,113 Nikitin! 319 00:31:05,405 --> 00:31:06,698 Dă-i o mână de ajutor lui Boris! 320 00:32:45,839 --> 00:32:47,048 A mărturisit? 321 00:32:47,340 --> 00:32:48,341 Nu încă. 322 00:32:48,633 --> 00:32:51,136 Dar Kalașnikov-ul lui era găsit în apropierea victimei. 323 00:32:57,601 --> 00:33:00,520 Arată foarte tânăr. Ce vârstă are? 324 00:33:00,979 --> 00:33:01,938 Douăzeci și unu. 325 00:33:04,024 --> 00:33:04,983 Nume? 326 00:33:05,275 --> 00:33:07,694 Nosov. Vladimir Nosov. 327 00:33:07,986 --> 00:33:10,614 - Un recrutat? - Nu, un soldat cu normă întreagă. 328 00:33:10,906 --> 00:33:11,865 Cât timp? 329 00:33:13,074 --> 00:33:14,034 Trei ani. 330 00:33:22,375 --> 00:33:23,376 Mama. 331 00:33:27,130 --> 00:33:28,173 Mama. 332 00:33:31,885 --> 00:33:32,594 Mama. 333 00:33:32,886 --> 00:33:34,179 Știu că nu ai făcut-o ucide băiatul acela. 334 00:33:34,471 --> 00:33:36,181 Deci nu ai nimic să-ți faci griji. 335 00:33:37,891 --> 00:33:38,975 Mama. 336 00:33:41,937 --> 00:33:42,812 Hei! 337 00:33:43,688 --> 00:33:44,564 Mama. 338 00:33:49,569 --> 00:33:50,487 Mama. 339 00:33:54,032 --> 00:33:54,866 stiu ca ai fost acolo... 340 00:33:55,158 --> 00:33:58,078 Așa că trebuie să ai ai văzut ceva, nu? 341 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 am dreptate? 342 00:34:04,834 --> 00:34:06,795 L-ai văzut pe ucigaș? 343 00:34:12,342 --> 00:34:13,385 Linişti! 344 00:34:17,514 --> 00:34:18,640 Ce zici de asta? 345 00:34:19,224 --> 00:34:21,017 Voi să-l aduc pe ucigaș și ți-l voi arăta... 346 00:34:21,309 --> 00:34:25,647 și dacă îl recunoști, toate trebuie să-l subliniezi. 347 00:34:26,147 --> 00:34:30,860 Dacă ești de acord, dă-mi un semn. Închide ochii. 348 00:34:39,452 --> 00:34:40,662 Bun. 349 00:35:12,986 --> 00:35:15,238 Frolov, Ramenski. Merge! 350 00:35:20,243 --> 00:35:20,869 În regulă. 351 00:35:21,161 --> 00:35:22,495 Toată lumea se pune la coadă. 352 00:35:22,996 --> 00:35:24,164 Ia băncile. 353 00:35:41,389 --> 00:35:43,099 Ei nu te pot vedea. 354 00:35:49,939 --> 00:35:50,940 El este acolo? 355 00:36:00,283 --> 00:36:01,534 Îl recunoști? 356 00:36:03,703 --> 00:36:04,371 Ăsta e el? 357 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 Hei, haide, amice. 358 00:36:40,740 --> 00:36:43,034 O să am nevoie de unul mult mai mare decât asta. 359 00:36:43,326 --> 00:36:45,745 Este prea mare, dacă dvs creierul este orice. 360 00:36:52,252 --> 00:36:53,211 Asta o va face. 361 00:37:00,677 --> 00:37:02,470 Uitați-vă la aceste fotografii. 362 00:37:12,355 --> 00:37:13,690 Aruncă o privire la aceste imagini. 363 00:37:58,318 --> 00:38:00,612 Nume, prenume și numele tatălui. 364 00:38:02,071 --> 00:38:04,949 Aron Richter. Numele tatălui meu era Avraam. 365 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 - Evreu? - Da. 366 00:38:07,577 --> 00:38:09,537 - Ocupaţie? - Sunt doctor. 367 00:38:09,829 --> 00:38:12,957 Aici scrie că ai un punct slab pentru copii... 368 00:38:13,249 --> 00:38:15,919 Da, da îmi place copii foarte mult. 369 00:38:16,211 --> 00:38:18,004 Mi-ar plăcea să fi avut câteva. 370 00:38:18,296 --> 00:38:19,964 Ai nevoie de o soție pentru asta, doctore Richter. 371 00:38:20,256 --> 00:38:20,924 Așa mi s-a spus. 372 00:38:21,216 --> 00:38:25,136 Dar nu poți avea o soție sau copii pentru că ești homosexual, 373 00:38:25,595 --> 00:38:27,305 este corect? 374 00:38:28,848 --> 00:38:31,518 Cunosc o mulțime de homosexuali cu neveste si copii. 375 00:38:31,893 --> 00:38:33,561 În 1975... 376 00:38:33,853 --> 00:38:38,149 ai fost arestat și condamnat pentru molestarea unui băiat într-un cinema, 377 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 suna vreo clopote? 378 00:39:07,011 --> 00:39:08,805 Vei avea un greu timpul să-l găsească. 379 00:39:09,180 --> 00:39:10,515 Ştim. 380 00:39:10,807 --> 00:39:14,143 Este nevoie de un tip foarte neobișnuit al omului să facă un lucru ca acesta. 381 00:39:15,436 --> 00:39:18,356 Oh, dimpotrivă. Ar putea fi oricine. 382 00:39:18,857 --> 00:39:22,235 eu. Tu. L. Cineva. 383 00:39:27,615 --> 00:39:30,201 Vorbim despre pedofilie și canibalism. 384 00:39:30,493 --> 00:39:32,871 Omul este un animal feroce, nu stiai asta? 385 00:39:33,162 --> 00:39:35,290 Și chiar crezi că oricine ar putea fi capabil de asta? 386 00:39:35,582 --> 00:39:37,542 Dacă un om este capabil din asta, orice om este. 387 00:39:37,834 --> 00:39:39,502 - De ce? - De ce? 388 00:39:40,712 --> 00:39:42,213 Vrei să știi de ce? 389 00:39:43,131 --> 00:39:45,049 Ei bine, este simplu. 390 00:39:45,633 --> 00:39:49,762 Am fost o turmă de oi iar acum suntem o haită de lupi. 391 00:39:50,054 --> 00:39:52,682 Ești chirurg, Dr. Richter? 392 00:39:52,974 --> 00:39:55,393 Teoretic, da, dar... 393 00:39:55,685 --> 00:39:57,896 Nu am operat niciodată pe nimeni. 394 00:39:58,646 --> 00:40:01,733 Acest om este mult mai mult mai priceput decât mine. 395 00:40:02,025 --> 00:40:05,445 Care este domeniul tău? Psihanaliză. 396 00:40:05,778 --> 00:40:09,032 - Ești psihiatru? - Nu, un psihanalist. 397 00:40:09,324 --> 00:40:10,617 Care este diferența? 398 00:40:10,992 --> 00:40:14,579 Psihiatrii spun în general pacienţii lor în azil. 399 00:40:14,871 --> 00:40:15,872 Eu nu. 400 00:40:16,164 --> 00:40:19,542 - Și unde le pui? - Nicăieri. 401 00:40:20,043 --> 00:40:23,379 Ei vin la mine, acasă. 402 00:40:23,671 --> 00:40:26,299 Și cum să tratezi ei, acasă? 403 00:40:26,591 --> 00:40:30,553 Ei vorbesc. ascult. 404 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 Multumesc. 405 00:40:35,892 --> 00:40:37,560 Acolo și atunci poti pleca. 406 00:40:48,071 --> 00:40:50,031 Eram acasă cu soția mea. 407 00:40:50,531 --> 00:40:51,824 Nimeni altcineva? 408 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 Nimeni altcineva. 409 00:41:00,333 --> 00:41:01,918 Uitați-vă la aceste fotografii. 410 00:41:10,551 --> 00:41:12,136 Le găsești amuzante? 411 00:41:12,512 --> 00:41:14,097 Nu, deloc... 412 00:41:14,389 --> 00:41:18,351 Doar că mi-am rupt ochelarii. 413 00:41:19,686 --> 00:41:20,520 Vezi tu, tovarășe... 414 00:41:20,937 --> 00:41:22,605 Nu-mi spune tovarăș. 415 00:41:23,189 --> 00:41:25,108 De ce nu mă vrei să te numesc tovarăș? 416 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 Ocupaţie? 417 00:41:26,693 --> 00:41:30,863 Te-am întrebat de ce nu ai făcut-o vreau să te numesc tovarăș! 418 00:41:31,155 --> 00:41:33,658 Îl întreb pe întrebări aici. 419 00:41:34,993 --> 00:41:37,745 Nu-ți dai seama fara comunism, 420 00:41:38,037 --> 00:41:40,415 Nici nu ai exista? 421 00:41:40,707 --> 00:41:42,417 Ti-am cerut ocupația ta. 422 00:41:49,549 --> 00:41:51,467 Sunt membru al partidului. 423 00:41:51,884 --> 00:41:54,929 cer să vorbesc superiorului tău. 424 00:41:55,346 --> 00:41:58,266 Partidul nu înseamnă orice aici. 425 00:41:58,850 --> 00:42:01,978 Nu înrăutăți lucrurile pentru tine, băiete. 426 00:42:02,270 --> 00:42:04,605 Lasă-mă doar să vorbesc superiorului tău. 427 00:42:04,897 --> 00:42:05,857 Este ceva în neregulă? 428 00:42:14,115 --> 00:42:17,618 Nu mi-am dat seama că a devenit o crimă să fii comunist. 429 00:42:17,910 --> 00:42:18,703 Nu a fost. 430 00:42:18,995 --> 00:42:20,747 se întâmplă să fiu si un comunist. 431 00:42:21,039 --> 00:42:23,541 Deci vom continua întreb acum, tovarăşe? 432 00:42:25,626 --> 00:42:28,880 - De aceea sunt aici. - Ocupaţie? 433 00:42:32,300 --> 00:42:35,970 Predam literatură la Internatul nr. 32 din Kiev, 434 00:42:36,262 --> 00:42:38,056 acum lucrez pentru căile ferate. 435 00:42:38,389 --> 00:42:40,349 Și ce faci la caile ferate? 436 00:42:40,641 --> 00:42:44,145 Eh, inspectează rețeaua, raportați defecțiuni, 437 00:42:44,437 --> 00:42:45,313 numără dormitorii. 438 00:42:45,605 --> 00:42:47,982 Deci ai trecut de la predare literatură la numărarea traverselor. 439 00:42:48,274 --> 00:42:50,401 E o carieră ciudată muta, nu ai spune? 440 00:42:50,693 --> 00:42:52,195 Nu a fost vina mea. 441 00:42:52,487 --> 00:42:54,197 M-au forțat părăsi școala. 442 00:42:54,489 --> 00:42:55,406 Cine a făcut-o? 443 00:42:55,698 --> 00:42:56,824 Mulțimea perestroika. 444 00:42:57,116 --> 00:42:59,077 Ce este perestroika ai de-a face cu asta? 445 00:42:59,452 --> 00:43:01,621 Are loc un război. 446 00:43:02,205 --> 00:43:06,292 Și este timpul să faci decizi de ce parte te afli. 447 00:43:07,043 --> 00:43:10,546 Aici scrie că dvs tatăl, Roman Evilenko, 448 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 a murit la muncă silnică. 449 00:43:18,262 --> 00:43:19,097 Da. 450 00:43:23,017 --> 00:43:25,978 Tatăl meu a fost un Duşmanul poporului. 451 00:43:28,898 --> 00:43:32,902 A meritat ceea ce a primit și Mă bucur că nu l-am întâlnit niciodată. 452 00:43:33,486 --> 00:43:35,613 Atunci ar trebui să fii informat că așa-numitul... 453 00:43:35,905 --> 00:43:38,032 Dușmanii poporului au fost reabilitate. 454 00:43:38,324 --> 00:43:40,827 Acum îi cheamă „Victimele stalinismului”. 455 00:43:41,119 --> 00:43:42,745 Da! 456 00:43:43,037 --> 00:43:45,498 Acum doi ani, o femeie de la numele Irinei Zubova... 457 00:43:45,790 --> 00:43:47,625 te-a acuzat de tentativă de viol. 458 00:43:47,917 --> 00:43:50,795 Irina Zubova era prostituată. 459 00:43:51,087 --> 00:43:53,381 Spune asta în și cărțica ta? 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,924 Nu, mă tem că nu. 461 00:43:55,216 --> 00:43:57,426 Nu! Desigur că nu. 462 00:43:58,344 --> 00:44:01,430 Curvele și hoții au luat toată puterea acum. 463 00:44:03,933 --> 00:44:05,476 Poți pleca acum. 464 00:44:05,852 --> 00:44:09,981 Dar primul pas în spatele acelui ecran acolo pentru o probă de spermă. 465 00:44:12,775 --> 00:44:14,152 Oh, aha. 466 00:44:14,527 --> 00:44:16,696 Mi-e teamă că nu pot face asta. 467 00:44:16,988 --> 00:44:19,157 Ce vrei să spui că nu poți? 468 00:44:19,448 --> 00:44:22,493 Ei bine, nu ar fi orice punct din el. 469 00:44:22,785 --> 00:44:24,495 Nu se va întâmpla nimic. 470 00:44:24,787 --> 00:44:26,664 Te deranjează să explici? 471 00:44:31,752 --> 00:44:34,380 Nu merge. 472 00:44:34,672 --> 00:44:36,340 Nu ești căsătorit? 473 00:44:37,216 --> 00:44:38,801 Nu reușesc să văd legătura. 474 00:44:39,093 --> 00:44:40,887 Și ce zici de asta femeie pe care ai încercat să o violezi? 475 00:44:41,179 --> 00:44:43,764 Asta spune ea. E o mincinoasă! 476 00:44:45,725 --> 00:44:50,271 Desigur, dacă o curvă este cuvânt valorează mai mult decât al meu. 477 00:44:50,563 --> 00:44:53,232 Vom afla în curând ce cuvântul tău merită, tovarășe. 478 00:44:53,649 --> 00:44:54,942 Te rețin. 479 00:45:08,039 --> 00:45:09,790 Bună seara, doamnă Evilenko. 480 00:45:10,082 --> 00:45:12,877 Vadim Lesiev de la Biroul Procurorului General. 481 00:45:15,338 --> 00:45:17,965 - Putem vorbi sus? - Putem vorbi aici. 482 00:45:18,424 --> 00:45:20,051 Am câteva întrebări delicate. 483 00:45:20,343 --> 00:45:22,553 Cred că e cel mai bine dacă urcăm la etaj. 484 00:45:23,554 --> 00:45:25,389 De ce ai tu mi-ai arestat sotul? 485 00:45:26,140 --> 00:45:29,060 Soțul tău este suspectat de crimă. 486 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 Te referi la a lui Andrej a ucis pe cineva? 487 00:45:37,526 --> 00:45:38,653 OMS? 488 00:45:39,403 --> 00:45:41,072 Au fost multe crime. 489 00:45:41,364 --> 00:45:42,531 Oh, chiar aşa? 490 00:45:42,949 --> 00:45:44,367 Câți? 491 00:45:45,034 --> 00:45:46,369 Numărul este neimportant. 492 00:45:46,661 --> 00:45:49,163 Oh, cred că numărul este foarte important. 493 00:45:49,455 --> 00:45:52,875 Câte crime nu au făcut-o ai reusit sa rezolvi? 494 00:46:06,847 --> 00:46:08,808 Mi-e teamă că trebuie iti pun niste intrebari... 495 00:46:09,100 --> 00:46:11,811 despre relația ta sexuală. 496 00:46:12,436 --> 00:46:14,814 Nu ne pasă de sex. 497 00:46:15,106 --> 00:46:19,068 Gândim acest sex peste tot vezi tu e doar dezgustător. 498 00:46:19,360 --> 00:46:22,238 Înțeleg. Dar ești căsătorit. 499 00:46:22,530 --> 00:46:25,283 Și o iau pe tine au relații sexuale. 500 00:46:25,574 --> 00:46:26,534 Nu. 501 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 Nu ai relații sexuale? 502 00:46:29,370 --> 00:46:30,454 Nu. 503 00:46:39,005 --> 00:46:40,089 De când? 504 00:46:40,381 --> 00:46:43,426 Nu ne pasă de sex. Ți-am spus deja asta. 505 00:46:44,218 --> 00:46:46,095 Nu ți-ai dorit niciodată copii? 506 00:46:46,387 --> 00:46:49,348 Andrej a avut o mulțime de copii când preda la institut. 507 00:46:50,308 --> 00:46:52,935 Și toți l-au iubit. 508 00:46:53,686 --> 00:46:55,271 Copiii proprii. 509 00:46:55,563 --> 00:46:58,524 Copii ai noștri? Ce înseamnă asta? 510 00:46:58,816 --> 00:47:02,194 Dacă ești comunist, copiii sunt ai tuturor... 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,573 și toată lumea trebuie să ia responsabilitatea pentru ei. 512 00:47:05,865 --> 00:47:08,242 Nu au cerut să fie născut în această lume. 513 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 Te superi să-mi spui de ce te-ai casatorit? 514 00:47:16,417 --> 00:47:19,170 Pentru că eu și Andrej avem s-au iubit mereu. 515 00:47:41,859 --> 00:47:42,902 ce faci? 516 00:47:48,240 --> 00:47:49,200 Cine este el? 517 00:47:49,492 --> 00:47:52,411 Superiorul superiorului tău. 518 00:47:52,912 --> 00:47:55,623 Doar anunță-l că sunt aici. 519 00:47:55,956 --> 00:47:56,791 Bună dimineața. 520 00:47:57,083 --> 00:47:58,292 Bună dimineața. 521 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Avem rezultate înapoi încă? 522 00:48:02,254 --> 00:48:04,965 Da, dar majoritatea suspecților... 523 00:48:05,257 --> 00:48:07,676 au același grup de spermatozoizi ca a criminalului. 524 00:48:08,010 --> 00:48:10,179 Douăzeci și trei de ei din treizeci. 525 00:48:10,471 --> 00:48:12,306 Asta elimină doar șapte. 526 00:48:15,935 --> 00:48:18,187 Frolov, trebuie să eliberăm cei patru deţinuţi. 527 00:48:18,479 --> 00:48:21,732 Trei. Unul dintre ei este deja scos. 528 00:48:22,024 --> 00:48:24,527 - OMS? - Evilenko. 529 00:48:24,819 --> 00:48:28,572 El a fost colectat de doi KGB bărbați ieri după-amiază. 530 00:48:37,331 --> 00:48:39,834 Deci Evilenko are relații cu KGB-ul? 531 00:48:40,126 --> 00:48:43,462 Am încercat să le întreb dar tipii ăia nu răspund niciodată. 532 00:49:14,869 --> 00:49:16,328 Îţi aminteşti de mine? 533 00:49:20,374 --> 00:49:22,334 Din păcate, da. 534 00:49:24,712 --> 00:49:26,213 Și cum rămâne cu omul pe care il caut? 535 00:49:26,505 --> 00:49:27,590 crezi el este interesant? 536 00:49:27,882 --> 00:49:30,801 Da, da, trebuie fii foarte interesant. 537 00:49:31,760 --> 00:49:34,054 Da, e păcat el nu este pacientul meu. 538 00:49:34,346 --> 00:49:36,098 Crezi că omul e nebun? 539 00:49:38,434 --> 00:49:40,394 Te superi să-mi spui cati a ucis? 540 00:49:42,188 --> 00:49:43,564 Douăzeci și nouă. 541 00:49:45,399 --> 00:49:47,401 Douăzeci și nouă? 542 00:49:47,693 --> 00:49:49,236 In cat timp? 543 00:49:49,528 --> 00:49:52,990 - Cinci ani. - Cinci... ani. 544 00:49:53,824 --> 00:49:55,618 Deci cum speri să-l găsesc, hmm? 545 00:49:56,869 --> 00:49:58,162 Cine ştie? 546 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 Poate cu ajutorul tău. 547 00:50:00,080 --> 00:50:02,750 Eu, ajutor, ajută poliția? 548 00:50:03,042 --> 00:50:04,585 Nu sunt polițist, doctorul Richter. 549 00:50:04,877 --> 00:50:05,878 Eu sunt magistrat. 550 00:50:06,170 --> 00:50:08,422 Ei bine, dacă există nu mai există întrebări. 551 00:50:08,714 --> 00:50:12,051 După cum doriți, dacă sunt polițist atunci îți spun să te așezi. 552 00:50:12,343 --> 00:50:14,637 Te rog, trebuie ajuta-ma si o vei face. 553 00:50:16,305 --> 00:50:17,932 Așa vrei tu? 554 00:50:21,352 --> 00:50:23,062 Voi repeta întrebarea. 555 00:50:24,438 --> 00:50:26,524 Crezi că omul e nebun? 556 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Răspunsul este da. 557 00:50:41,789 --> 00:50:43,457 Este bolnav mintal. 558 00:50:44,458 --> 00:50:45,668 Ce te face atât de sigur? 559 00:50:45,960 --> 00:50:47,169 Trebuie să fii bolnav mintal a ucide... 560 00:50:47,461 --> 00:50:48,879 pentru simpla plăcere de a ucide. 561 00:50:49,171 --> 00:50:50,464 Face aceasta boala ai un nume? 562 00:50:50,756 --> 00:50:52,716 - Schizofrenie. - Este rar? 563 00:50:53,008 --> 00:50:56,512 Schizofrenia apare întotdeauna dintr-o criză de identitate. 564 00:50:56,804 --> 00:50:59,974 Singura identitate pentru omul sovietic este comunism. 565 00:51:00,266 --> 00:51:03,227 Comunismul moare, omul sovietic, în ordine... 566 00:51:03,519 --> 00:51:04,853 sa nu mor... 567 00:51:05,145 --> 00:51:07,356 apelează la instinctul de supraviețuire. 568 00:51:09,775 --> 00:51:13,571 Omul mănâncă bărbat, ca la începuturile timpului. 569 00:51:13,862 --> 00:51:15,531 Deci spui că suntem cu toții bolnavi. 570 00:51:15,823 --> 00:51:20,869 Din moment ce ai folosit toate azilurile de nebuni a închide gura dizidenților... 571 00:51:21,161 --> 00:51:23,706 și mă refer la cele mai sănătoase minți ale noastre, ei bine... 572 00:51:24,331 --> 00:51:28,127 Presupun că, adevăratul nebun trebuie să fie încă acolo, 573 00:51:28,419 --> 00:51:30,170 nu ai spune? 574 00:51:30,963 --> 00:51:32,590 Crezi că e singur? 575 00:51:33,632 --> 00:51:35,050 Da... 576 00:51:35,759 --> 00:51:37,469 și foarte singur. 577 00:51:39,054 --> 00:51:42,141 Ai putea spune chiar el este o fiinta exceptionala. 578 00:51:43,559 --> 00:51:45,144 Suni fascinat. 579 00:51:45,436 --> 00:51:46,812 Bineînțeles că sunt. nu-i asa? 580 00:51:47,104 --> 00:51:48,355 Vreau doar să-l prind. 581 00:51:51,358 --> 00:51:55,863 Și, uh... ce vei face cu el? 582 00:51:57,031 --> 00:51:58,032 eu? Nimic. 583 00:51:58,324 --> 00:51:59,116 Instanța va decide. 584 00:51:59,408 --> 00:52:00,492 Ei vor condamna el la moarte? 585 00:52:00,784 --> 00:52:02,244 Da, sper. 586 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 Nu înțelegi și așa îl ucizi. 587 00:52:06,790 --> 00:52:08,500 Și îi vei ucide pe toți alţii care vin după el. 588 00:52:08,792 --> 00:52:09,460 Ce altele? 589 00:52:09,752 --> 00:52:11,378 Oh, va fi altii, o sa vezi. 590 00:52:12,254 --> 00:52:15,633 Sunt milioane de oameni anihilati acolo, 591 00:52:15,924 --> 00:52:18,636 oameni bolnavi gata a deveni nebun. 592 00:52:21,096 --> 00:52:26,018 Deci, tu și cu mine, vom lucra împreună? 593 00:52:28,228 --> 00:52:29,063 Nu. 594 00:52:30,773 --> 00:52:33,275 Îl vrei pe acest om la fel de mult ca mine. 595 00:52:34,318 --> 00:52:39,531 - Da... dar îl vreau în viață. - De ce-l vrei viu? 596 00:52:39,823 --> 00:52:42,493 Ți-am spus deja. 597 00:52:43,369 --> 00:52:46,580 Această țară este pe pragul unei epidemii majore. 598 00:52:46,872 --> 00:52:48,248 El este virusul. 599 00:52:48,540 --> 00:52:52,127 Tu îl vei ucide nu găsești niciodată antidotul. 600 00:53:00,344 --> 00:53:00,886 Buna ziua. 601 00:53:02,179 --> 00:53:03,097 El este aici. 602 00:53:03,389 --> 00:53:04,431 Este pentru tine. 603 00:53:09,478 --> 00:53:10,521 Da. 604 00:53:14,441 --> 00:53:15,150 Da. 605 00:54:00,362 --> 00:54:01,822 - Incredibil. - Ce? 606 00:54:02,114 --> 00:54:03,323 Uite. 607 00:54:04,199 --> 00:54:05,868 Nu există nici o lacrimă... 608 00:54:07,494 --> 00:54:08,912 nici măcar un buton nu lipsește. 609 00:54:09,204 --> 00:54:09,955 Nimic. 610 00:54:10,831 --> 00:54:12,875 Parcă s-a dezbrăcat din propria ei voie. 611 00:54:13,167 --> 00:54:15,169 Văd că ai făcut-o deja a început să lucreze, doctore. 612 00:54:16,962 --> 00:54:19,465 Nu am început un lucru al naibii. 613 00:54:20,382 --> 00:54:24,094 Ca să lucrez, ar trebui obține toate informațiile de care am nevoie. 614 00:54:24,386 --> 00:54:27,431 - Bine. - Bine, ce? 615 00:54:28,932 --> 00:54:31,602 O să vă dau acces la informațiile de care aveți nevoie. 616 00:54:40,486 --> 00:54:45,574 Tovarășul Bagdasarov, Am vrut doar să-ți spun... 617 00:54:45,866 --> 00:54:49,119 că cred cu tărie în nevinovăția ta. 618 00:54:49,411 --> 00:54:51,121 Vedeți, Andrej Romanovic. 619 00:54:51,872 --> 00:54:53,749 Știu perfect asta tu m-ai raportat. 620 00:54:54,041 --> 00:54:55,709 Și, și nu mă înțelege greșit. Nu te învinovăţesc. 621 00:54:56,001 --> 00:54:57,085 Ai făcut doar ce trebuia sa faci. 622 00:54:57,377 --> 00:55:00,172 Da, tovarăşe Bagdasarov! 623 00:55:00,464 --> 00:55:03,550 Doar că, dacă ai putea pune un cuvânt bun pentru mine, 624 00:55:03,842 --> 00:55:07,679 Sunt destul de sigur că ar fi face diferenta. 625 00:55:08,680 --> 00:55:12,976 Dar desigur, O să văd ce pot face. 626 00:55:13,268 --> 00:55:14,770 nu stiu cum sa-ti multumesc. 627 00:55:16,438 --> 00:55:18,440 Oh, nu te gândi la asta. 628 00:55:19,566 --> 00:55:21,693 Multumesc, multumesc, multumesc. 629 00:55:30,994 --> 00:55:34,248 - Ce ți-a spus? - Oh, nimic. 630 00:55:34,706 --> 00:55:39,211 A încercat doar să mă mituiască să-mi țin gura. 631 00:55:39,503 --> 00:55:40,504 Multumesc. 632 00:56:42,441 --> 00:56:43,692 Ai adus un cauciuc? 633 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 Dacă vrei să o faci fără cauciuc, va costa mai mult. 634 00:56:50,866 --> 00:56:52,367 Sunt vegetarian, domnisoara Zubova. 635 00:56:54,494 --> 00:56:57,456 Nu vreau să fac nimic. Vreau doar să vorbesc. 636 00:56:57,831 --> 00:56:58,999 De unde îmi știi numele? 637 00:57:00,667 --> 00:57:01,835 Ce ești tu? 638 00:57:02,127 --> 00:57:04,463 Un polițist sau un copac? 639 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 Amandoi, domnisoara. 640 00:57:07,382 --> 00:57:08,342 ambele. 641 00:57:08,926 --> 00:57:11,178 Nu, nu ești polițist. 642 00:57:11,553 --> 00:57:13,305 Ești prea politicos. 643 00:57:13,597 --> 00:57:15,766 Și tu nu arata ciudat si. 644 00:57:16,141 --> 00:57:17,768 te pot asigura. 645 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Cum l-ai raportat? 646 00:57:29,863 --> 00:57:32,115 Nici măcar nu ai făcut-o cunosc numele lui. 647 00:57:32,407 --> 00:57:34,034 Știi cât timp am petrecut căutându-l? 648 00:57:34,660 --> 00:57:36,620 L-am întâlnit în față a stației. 649 00:57:36,954 --> 00:57:39,206 Și atunci este ca și cum am leșinat sau ceva. 650 00:57:39,915 --> 00:57:42,000 Cred că m-a hipnotizat. 651 00:57:42,292 --> 00:57:44,711 Trebuie să aibă pentru că deodată Eram aici pe patul meu și... 652 00:57:45,003 --> 00:57:48,423 stătea în fața mea, cu briciul în mână. 653 00:57:48,715 --> 00:57:52,094 Așa că am început să țip și din fericire m-au auzit vecinii. 654 00:57:52,386 --> 00:57:53,428 Și a fugit. 655 00:57:55,305 --> 00:57:57,015 Crezi m-a hipnotizat? 656 01:00:32,212 --> 01:00:34,172 Ce vei face cand pleaca? 657 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 Ce vrei să spui? Ea este un copil. 658 01:00:39,219 --> 01:00:40,887 Da, dar va crește. 659 01:00:41,179 --> 01:00:44,599 Ea va pleca de acasă, se va căsători, si sa ai copii... 660 01:00:44,891 --> 01:00:46,184 si ce vei face atunci? 661 01:00:50,272 --> 01:00:52,524 Voi consola eu cu tine. 662 01:01:02,951 --> 01:01:03,743 Hei! 663 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 A sosit șampania! 664 01:01:06,746 --> 01:01:08,790 - Excelent! - Deci... 665 01:01:12,586 --> 01:01:15,922 vreau sa beau... copiilor noștri. 666 01:01:19,968 --> 01:01:28,226 Doamne... dacă el există, să privească peste ei și să-și protejeze puii, 667 01:01:28,518 --> 01:01:30,854 vieți fragile. 668 01:03:11,746 --> 01:03:13,248 Bună, doctore Richter. 669 01:03:16,751 --> 01:03:17,836 Ce faci aici? 670 01:03:18,128 --> 01:03:20,046 Am tot căutat pentru tine zile întregi. 671 01:03:20,338 --> 01:03:22,799 Ei bine, nu am orice si eu... 672 01:03:23,091 --> 01:03:24,551 Nu cred că o voi face vreodată. 673 01:03:24,843 --> 01:03:26,845 Poate că nu cauți în locurile potrivite. 674 01:03:27,137 --> 01:03:29,055 Locurile potrivite nu există. 675 01:03:29,347 --> 01:03:31,683 Vezi tu, nu cred îl vom găsi vreodată. 676 01:03:31,975 --> 01:03:33,143 De ce nu? 677 01:03:33,435 --> 01:03:37,605 Pentru că nu sunt sigur că este doar un bărbat. 678 01:03:37,897 --> 01:03:40,066 Asta e singurul certitudinea pe care o avem. 679 01:03:40,358 --> 01:03:43,570 - Ei bine, este nefondat. - Ce te face să spui asta? 680 01:03:43,862 --> 01:03:46,156 Prea multe victime, prea multe crime, 681 01:03:46,448 --> 01:03:48,783 trebuie să fie mai multe decât un Ucigaș. 682 01:03:49,075 --> 01:03:51,661 Am vorbit mereu despre un singur om, 683 01:03:51,953 --> 01:03:54,914 Îmi amintesc că ai descris el ca o fiinţă excepţională. 684 01:03:55,206 --> 01:03:57,083 Și îți amintești Am spus că am putea fi... 685 01:03:57,375 --> 01:03:59,294 în pragul unei epidemii majore? 686 01:03:59,586 --> 01:04:00,962 Nu poți nimic face asta... 687 01:04:02,047 --> 01:04:03,214 el ar putea fi oricine. 688 01:04:03,506 --> 01:04:08,011 Da... da probabil ai dreptate. 689 01:04:08,303 --> 01:04:12,349 Ar putea fi oricine, poate chiar și un bătrân singuratic... 690 01:04:12,640 --> 01:04:16,269 care vine la cinema la ochi ridică copiii și se masturbește în întuneric. 691 01:05:07,195 --> 01:05:08,196 Buna ziua. 692 01:05:10,490 --> 01:05:12,325 Ce-i cu tine? 693 01:06:04,419 --> 01:06:05,211 Andrej! 694 01:06:08,590 --> 01:06:09,591 Andrej! 695 01:06:13,511 --> 01:06:14,345 Andrej. 696 01:06:24,439 --> 01:06:25,940 Andrej! În sfârșit! 697 01:06:27,901 --> 01:06:30,153 Am tot căutat pentru tine toata viata mea. 698 01:06:33,990 --> 01:06:38,786 Știu frica care este în tine pentru că... 699 01:06:40,413 --> 01:06:42,707 Pentru că, uh. 700 01:06:43,917 --> 01:06:47,295 Eu sunt tatăl tău... Andrej. 701 01:06:50,006 --> 01:06:52,342 Vino... 702 01:06:53,009 --> 01:06:55,470 haide... da? 703 01:06:56,804 --> 01:06:58,932 Vino în brațele tatălui tău. 704 01:07:01,643 --> 01:07:03,311 Hai, fiule. 705 01:07:04,604 --> 01:07:06,189 huh? eu... 706 01:07:07,607 --> 01:07:13,404 Știu cât de mult ai mi-a fost dor de mine, dar sunt aici acum. 707 01:07:15,740 --> 01:07:19,202 Vino aici, te implor. Vino... 708 01:07:45,937 --> 01:07:46,854 Tatăl tău... 709 01:07:50,858 --> 01:07:53,861 Tatăl tău este mândru de tine, fiule. 710 01:07:54,988 --> 01:07:57,740 Nu am discutat pentru atât de mult timp. 711 01:07:58,032 --> 01:08:00,243 Știu, știu, eu sa stii ca e vina mea. 712 01:08:02,412 --> 01:08:04,122 stiu cat ti-a fost dor de mine. 713 01:08:06,082 --> 01:08:10,086 Da, știu ce ai trecut prin. 714 01:08:10,670 --> 01:08:14,090 Dar m-am întors acum și o voi nu te mai părăsi niciodată. 715 01:08:16,134 --> 01:08:17,385 Promisiune. 716 01:08:18,886 --> 01:08:20,763 Niciodată, Andrej. 717 01:10:53,708 --> 01:10:58,171 Sunt, sunt atât de... îmi pare rău. 718 01:11:00,506 --> 01:11:02,008 Îmi pare rău. 719 01:11:02,717 --> 01:11:05,470 Îmi pare rău. 720 01:11:07,305 --> 01:11:08,765 Un copil... 721 01:11:09,682 --> 01:11:16,564 Am văzut un copil murind în fața ochilor mei. eu... 722 01:11:17,607 --> 01:11:19,233 Ea a murit... 723 01:11:21,402 --> 01:11:23,237 Nu a fost vina mea... 724 01:11:26,032 --> 01:11:27,742 nu a fost vina mea. 725 01:11:30,203 --> 01:11:35,416 Ea a murit... nu a fost vina mea. 726 01:11:49,055 --> 01:11:50,056 Ăsta e el în regulă. 727 01:11:51,349 --> 01:11:54,727 L-am vânat pe ucigaș ani de zile și a reușit să... 728 01:11:55,019 --> 01:11:57,480 depistați-l în câteva săptămâni. 729 01:13:19,729 --> 01:13:20,646 Mariam. 730 01:13:26,694 --> 01:13:28,905 Nu. Nu! 731 01:13:29,196 --> 01:13:31,699 Mariam. Oh, Doamne. 732 01:13:31,991 --> 01:13:35,077 Mariam, ești bine? 733 01:13:35,369 --> 01:13:36,412 Eşti nebun? 734 01:13:37,121 --> 01:13:38,372 Despre ce era vorba? 735 01:13:38,664 --> 01:13:39,916 Nu vezi sângele? 736 01:13:40,666 --> 01:13:43,210 Are sângerare nazală. Le-a mai avut. 737 01:13:43,502 --> 01:13:44,378 Trebuie să o luăm la doctor... 738 01:13:44,670 --> 01:13:46,297 Am fost deja la doctor. 739 01:13:46,589 --> 01:13:47,965 Ce-i cu tine? 740 01:13:48,257 --> 01:13:49,717 De ce esti te comporti asa? 741 01:13:56,474 --> 01:13:58,351 nu pot sa cred... 742 01:13:59,018 --> 01:14:02,021 că tu ești cel care ești vânând acel monstr. 743 01:14:02,313 --> 01:14:03,814 Ce știi despre asta? 744 01:14:04,357 --> 01:14:06,901 Ucigașul de copii care își mănâncă victimele? 745 01:14:07,193 --> 01:14:09,153 Toată lumea știe despre el. 746 01:14:09,445 --> 01:14:11,280 Vremurile s-au schimbat, tovarășul Lesiev. 747 01:14:11,572 --> 01:14:14,033 Nu poți ascunde totul de la oameni mai! 748 01:14:14,325 --> 01:14:15,868 Dragă, sunt de acord cu tine si de aceea fac... 749 01:14:16,160 --> 01:14:18,371 tot ce pot face oamenii conștienți de asta. 750 01:14:18,663 --> 01:14:19,497 Oh da? 751 01:14:19,789 --> 01:14:21,374 Toți, cu excepția propria ta soție? 752 01:14:21,666 --> 01:14:23,459 Ei bine, vă spun acum, nu-i așa? 753 01:14:24,669 --> 01:14:25,711 Și știi că nu ar trebui. 754 01:14:26,003 --> 01:14:27,463 O fac doar pentru odihnește-ți mintea. 755 01:14:27,755 --> 01:14:29,006 Mi-ai linistit mintea? 756 01:14:29,423 --> 01:14:32,176 Ai idee despre riscurile la care ne expuneți? 757 01:14:32,468 --> 01:14:33,344 Ce riscuri? 758 01:14:33,636 --> 01:14:35,221 Nu crezi că el știe cine îl urmărește? 759 01:14:35,513 --> 01:14:36,889 Cum ar trebui să știu? 760 01:14:37,181 --> 01:14:38,349 nu-l cunosc. 761 01:14:38,641 --> 01:14:40,685 Nu am nici cel mai slab idee despre cine este el. 762 01:14:40,977 --> 01:14:43,187 Și nu a trecut niciodată prin cap tu ca s-ar putea sa te cunoasca? 763 01:14:43,479 --> 01:14:46,315 Nu, nu mi-a trecut niciodată prin minte. 764 01:14:46,607 --> 01:14:48,943 Asta e o minciună, Vadim Timurovici. 765 01:14:49,610 --> 01:14:52,279 Dacă ar fi adevărat, de ce ai țipat așa? 766 01:14:52,989 --> 01:14:55,616 Pentru că asta e cand mi-am dat seama... 767 01:14:55,950 --> 01:14:57,493 Când am văzut sângele lui Mariam. 768 01:15:01,205 --> 01:15:02,540 Trebuie să mă crezi. 769 01:15:12,758 --> 01:15:14,635 Te cred. 770 01:15:14,927 --> 01:15:17,179 Te cred mereu, nu-i așa? 771 01:15:36,282 --> 01:15:37,491 Ce se întâmplă? 772 01:15:38,909 --> 01:15:40,119 Rulana? 773 01:15:40,578 --> 01:15:41,996 Unde te duci? 774 01:15:44,582 --> 01:15:46,083 Ce se întâmplă? 775 01:15:46,500 --> 01:15:48,169 am inteles acum. 776 01:15:48,461 --> 01:15:50,880 Înțelegi ce? De ce pleci? 777 01:15:53,716 --> 01:15:54,425 Am nevoie de tine. 778 01:15:54,717 --> 01:15:56,802 Da, de aceea plec. 779 01:15:57,219 --> 01:15:59,221 Tu pleci pentru ca am nevoie de tine? 780 01:16:00,431 --> 01:16:04,060 Nu, plec pentru că trebuie să-l prinzi pe acel om. 781 01:16:05,978 --> 01:16:09,148 Trebuie și vei face, iubirea mea. 782 01:17:15,673 --> 01:17:16,507 Vrei să mergi, domnișoară? 783 01:17:17,216 --> 01:17:17,842 Aici. 784 01:18:14,982 --> 01:18:16,692 Oh, la naiba. 785 01:18:33,751 --> 01:18:35,669 ce vrei? 786 01:18:35,961 --> 01:18:37,421 Lasă-mă în pace. 787 01:18:37,713 --> 01:18:40,216 Uite, nu vreau bani. 788 01:18:40,507 --> 01:18:42,134 Știu că mă placi. 789 01:18:42,426 --> 01:18:44,386 Ești doar puțin nervos. 790 01:18:44,678 --> 01:18:50,351 Pleacă... te rog, doar pleacă. 791 01:18:50,976 --> 01:18:56,398 E în regulă, o să te fac te simti foarte bine. 792 01:18:57,274 --> 01:18:58,275 Nu. 793 01:19:20,047 --> 01:19:20,839 Nu te mișca! 794 01:19:22,758 --> 01:19:23,467 Hârtii! 795 01:19:57,376 --> 01:19:59,712 Câți bărbați ai păzind aceste barăci? 796 01:20:00,337 --> 01:20:03,924 Douăzeci, dar avem patru ture de șase ore. 797 01:20:04,216 --> 01:20:06,010 Deci vorbim vreo optzeci de bărbați? 798 01:20:06,302 --> 01:20:06,927 Corecta. 799 01:20:07,678 --> 01:20:11,015 Crezi că este posibil nimeni nu a văzut sau a auzit nimic? 800 01:20:11,307 --> 01:20:13,600 Pare destul de puțin probabil. 801 01:20:14,601 --> 01:20:16,770 Îmi permiteți să-ți întrebi bărbații? 802 01:20:17,062 --> 01:20:18,397 Nu văd de ce nu. 803 01:20:19,356 --> 01:20:20,733 Am găsit asta. 804 01:20:21,025 --> 01:20:23,235 - Ce dată este pe el? - La începutul lunii mai. 805 01:20:29,450 --> 01:20:31,160 Ai reușit timp de moarte încă? 806 01:20:31,618 --> 01:20:33,203 Greu de spus de la mână. 807 01:20:33,495 --> 01:20:34,788 Trei zile, poate patru. 808 01:20:35,080 --> 01:20:36,707 Cât timp vei trebuie sa afli? 809 01:20:36,999 --> 01:20:38,751 Trei zile, poate patru. 810 01:20:40,377 --> 01:20:42,129 Crezi că este amuzant, dr. Amitrin? 811 01:20:42,421 --> 01:20:44,048 Nu. Îmi pare rău. este doar... 812 01:20:44,340 --> 01:20:45,549 nu mai suport. 813 01:20:45,841 --> 01:20:47,801 Vreau rezultatele din asta autopsie pe biroul meu... 814 01:20:48,093 --> 01:20:49,887 mâine dimineață la 8:30. 815 01:21:02,858 --> 01:21:04,443 Atenţie! 816 01:21:13,911 --> 01:21:20,334 La 1 mai, o femeie era ucis aici... pe teritoriul tău. 817 01:21:22,002 --> 01:21:25,798 deci te consider toți la fel de responsabili. 818 01:21:30,260 --> 01:21:33,055 Am de gând să-ți dau unul șansa de a evita un proces. 819 01:21:33,347 --> 01:21:37,559 Și asta să-ți amintești dacă ai văzut orice suspect în ziua aceea. 820 01:21:51,365 --> 01:21:53,409 Soldatul Romanenko Andrej Aleksandrovici! 821 01:21:53,700 --> 01:21:54,618 ascult. 822 01:21:54,910 --> 01:21:58,705 S-ar putea să fi văzut un bărbat care iese din Fâșia de Lemn nr. 37... 823 01:21:59,248 --> 01:22:03,544 în jurul orei 1900 la 1 mai. 824 01:22:03,961 --> 01:22:06,338 Și, de asemenea, cred că l-am fi oprit. 825 01:22:06,630 --> 01:22:09,049 Ce vrei să spui că crezi poate l-ai fi oprit? 826 01:22:09,341 --> 01:22:10,259 Corectare, domnule. 827 01:22:10,551 --> 01:22:11,593 Știu că l-am oprit. 828 01:22:11,885 --> 01:22:14,096 Atunci de ce ai spus tu l-ar fi oprit? 829 01:22:14,388 --> 01:22:15,764 De ce? 830 01:22:16,890 --> 01:22:18,434 Nu știu. 831 01:22:20,686 --> 01:22:21,770 Nu-mi amintesc. 832 01:22:23,814 --> 01:22:25,732 Dar am înțeles scris aici. 833 01:22:33,073 --> 01:22:38,745 La 1 mai 1990, 1907 ore. 834 01:22:39,037 --> 01:22:41,206 Un bărbat cu sânge pe față. 835 01:22:45,043 --> 01:22:46,753 Acesta este numele bărbatului? 836 01:22:48,172 --> 01:22:49,298 Așa cred. 837 01:22:52,342 --> 01:22:54,386 Și nu poți iti amintesti ca l-ai vazut? 838 01:23:59,576 --> 01:24:01,662 Felicitări, Vadim Timurovici. 839 01:24:01,954 --> 01:24:03,372 Știam că o poți face. 840 01:24:03,997 --> 01:24:05,499 Cred că ar trebui să arestăm el maine dimineata... 841 01:24:05,791 --> 01:24:07,000 când iese din casă. 842 01:24:07,292 --> 01:24:10,587 - Nu, ar trebui să așteptăm. - Așteaptă ce? 843 01:24:10,879 --> 01:24:12,631 Vreau să-l prind cu pantalonii jos. 844 01:24:12,923 --> 01:24:14,591 Mai vrei o crimă? 845 01:24:14,883 --> 01:24:20,097 Treizeci și șase sau treizeci și șapte nu va face mare diferenta. 846 01:24:20,973 --> 01:24:22,849 Nu putem risca pierzându-l... 847 01:24:23,183 --> 01:24:24,851 doar pentru că ne grăbim să câștigăm. 848 01:24:25,143 --> 01:24:27,563 Nu ne putem juca cu viețile oamenilor așa. 849 01:24:27,854 --> 01:24:30,315 Spune că-l arestezi, atunci ce? 850 01:24:30,607 --> 01:24:31,984 Ce avem? 851 01:24:32,276 --> 01:24:35,779 Un bilet scris de un soldat care nici nu-și amintește să-l fi văzut. 852 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 Avem mai mult decât atât. 853 01:24:37,739 --> 01:24:39,575 Suntem încă adunarea probelor. 854 01:24:40,158 --> 01:24:41,827 Ne-am uitat în mișcările lui Evilenko... 855 01:24:42,119 --> 01:24:44,580 în ultimii ani și ei coincide cu crimele... 856 01:24:44,871 --> 01:24:46,123 comise în afara Kievului. 857 01:24:46,456 --> 01:24:47,249 Si ce? 858 01:24:47,541 --> 01:24:48,458 Ce demonstrează asta? 859 01:24:48,750 --> 01:24:51,962 Sunt doar coincidențe, presupuneri, asta-i tot. 860 01:24:52,254 --> 01:24:53,422 Nu te vor duce prea departe. 861 01:24:53,714 --> 01:24:54,756 Cred că am destul dovezi pentru a obține... 862 01:24:55,048 --> 01:24:56,592 o mărturisire din el. 863 01:24:57,342 --> 01:24:58,969 De ce ar trebui să mărturisească? 864 01:25:00,012 --> 01:25:03,473 - Pentru că e un om bolnav. - Ce e în neregulă cu el? 865 01:25:03,765 --> 01:25:05,267 E bolnav mintal. 866 01:25:05,559 --> 01:25:07,102 Tot ce a făcut, demonstrează că. 867 01:25:07,394 --> 01:25:09,771 Doar un om bolnav ucide fără motiv. 868 01:25:10,063 --> 01:25:12,149 Deci ce îți imaginezi boala lui este atunci? 869 01:25:12,733 --> 01:25:14,109 Schizofrenie. 870 01:25:14,651 --> 01:25:18,488 Nu mi-am dat seama că o faci a studiat psihiatria pe o parte. 871 01:25:19,406 --> 01:25:23,160 Dar să lăsăm diagnosticul la un medic adevărat, da? 872 01:25:23,744 --> 01:25:26,580 Între timp, fă-o în felul meu. 873 01:26:28,517 --> 01:26:29,726 Ești sigur că e acolo? 874 01:26:30,018 --> 01:26:32,854 Nu ne-am clintit. Nici măcar pentru a lua o scurgere. 875 01:26:33,146 --> 01:26:35,190 Voi doi luați-l direct la acvariu. 876 01:26:38,610 --> 01:26:41,279 Am crezut că am fost dat ordin să aștepte. 877 01:26:42,114 --> 01:26:44,741 Eu sunt la comandă aici vei face cum spun eu. 878 01:27:39,838 --> 01:27:41,006 A cui a fost ideea asta? 879 01:27:42,799 --> 01:27:44,926 Doar ca să-l înmoaie puțin, am crezut... 880 01:27:45,218 --> 01:27:47,846 Ai crezut? Scoate-le acum. 881 01:27:53,852 --> 01:27:56,229 - Adu-mi o haină albă. - Da, domnule. 882 01:28:29,930 --> 01:28:30,847 Evilenko? 883 01:28:33,308 --> 01:28:36,311 Sunt tovarășul Lesiev. Sunt doctor. 884 01:28:57,457 --> 01:28:58,792 Cum te simti? 885 01:29:04,256 --> 01:29:05,173 Mare. 886 01:29:05,465 --> 01:29:07,509 Nu vor scăpa cu asta, nu-ți face griji. 887 01:29:08,343 --> 01:29:12,347 - Ești îngrijorat? - Sigur că sunt. 888 01:29:12,639 --> 01:29:14,766 Uită-te la ce au făcut ție. 889 01:29:15,058 --> 01:29:18,311 Nu ai nimic de făcut îngrijorează-te, tovarăşe. 890 01:29:18,603 --> 01:29:20,730 Nu mi-au făcut nimic. 891 01:29:21,022 --> 01:29:23,316 Nimeni nu-mi poate face nimic. 892 01:29:25,110 --> 01:29:26,403 Sunt deja mort. 893 01:29:27,946 --> 01:29:33,869 Ascultă, Andrej. Încă nu ești mort. 894 01:29:34,160 --> 01:29:35,370 Dar ești în pericol. 895 01:29:35,662 --> 01:29:38,748 Toată lumea te vrea mort pentru că dintre toate lucrurile pe care le-ai făcut. 896 01:29:39,499 --> 01:29:42,377 Te pot ajuta pentru că Știu cât de bolnav ești. 897 01:29:43,378 --> 01:29:47,382 Dacă vrei să te ajuți singur trebuie să-mi spui totul. 898 01:29:49,593 --> 01:29:51,303 Să începem de la început. 899 01:30:00,520 --> 01:30:08,361 M-am născut în Ekaterinburg, la 20 octombrie 1940. 900 01:30:11,531 --> 01:30:13,950 Soarele era negru în acea dimineață. 901 01:30:15,285 --> 01:30:18,914 Cerul era întunecat si era frig. 902 01:30:20,790 --> 01:30:22,125 M-au abandonat. 903 01:30:26,880 --> 01:30:29,466 - M-a salvat. - Cine te-a salvat? 904 01:30:31,801 --> 01:30:34,429 - Nu era un bărbat. - Ce a fost? 905 01:30:40,101 --> 01:30:41,311 Un leu. 906 01:30:43,730 --> 01:30:49,194 Eram în gura leului, dar nu mi-a fost frică. 907 01:30:50,195 --> 01:30:55,784 Și leul m-a luat în Woods și m-a lăsat acolo. 908 01:30:56,868 --> 01:31:01,831 Dar înainte de a pleca... mi-a spus să aleg. 909 01:31:06,002 --> 01:31:09,756 Am ales să-mi trăiesc viata de comunist. 910 01:31:10,048 --> 01:31:12,509 Cine era leul? Stalin? 911 01:31:18,264 --> 01:31:22,852 Fără nume, tovarășe. Fără nume. 912 01:31:24,104 --> 01:31:26,815 Leul a murit, l-au ucis. 913 01:31:27,107 --> 01:31:29,651 - Cine a făcut-o? - Laşii. 914 01:31:29,943 --> 01:31:31,778 Ce lași? 915 01:31:32,070 --> 01:31:38,076 Lașii nu știu leul este în mine acum. 916 01:31:38,368 --> 01:31:40,912 Ei nu pot ucide mai el. 917 01:31:41,204 --> 01:31:43,748 Spune-i asta domnului Gorbaciov data viitoare când îl vezi. 918 01:31:44,040 --> 01:31:45,875 Ce este Gorbaciov ai de-a face cu asta? 919 01:31:47,127 --> 01:31:50,255 Asta este. Este suficient. 920 01:31:51,881 --> 01:31:54,009 Nu pot să-ți spun totul. 921 01:31:56,344 --> 01:32:00,515 Dacă ai fi un comunist adevărat, ai fi poți să-ți dai seama singur. 922 01:32:02,726 --> 01:32:03,643 Haina jos. 923 01:32:05,020 --> 01:32:06,563 Lasă-mă să văd ce ți-au făcut. 924 01:32:36,843 --> 01:32:39,095 Este un număr destul de mare au făcut pe tine. 925 01:32:40,430 --> 01:32:43,183 Din fericire nu e nimic stricat. 926 01:32:45,977 --> 01:32:48,605 Nu ești doctor. 927 01:32:50,106 --> 01:32:51,775 Ce te face să spui asta? 928 01:32:52,317 --> 01:32:55,195 Pot spune după felul în care mă privești. 929 01:32:56,071 --> 01:32:58,740 Te uiți la mine ca la o femeie. 930 01:32:59,365 --> 01:33:01,868 De ce? Pentru că mă uit la ea? 931 01:33:07,123 --> 01:33:10,335 Hei, eu vorbesc despre el. 932 01:33:10,794 --> 01:33:13,546 Ei bine... 933 01:33:14,089 --> 01:33:16,424 Mă tem că nu te aude. 934 01:33:16,716 --> 01:33:19,385 Corect. Am uitat. Ești impotent. 935 01:33:19,761 --> 01:33:21,596 Asta e întregul tău problema, nu-i asa? 936 01:33:21,888 --> 01:33:26,309 Nu asta e problema mea, tovarășe. Acesta este privilegiul meu. 937 01:33:26,601 --> 01:33:29,062 - Dar nu ai ști despre asta. - Ştii despre ce? 938 01:33:30,939 --> 01:33:36,319 nu... nu pune intrebari stupide. 939 01:33:39,239 --> 01:33:44,702 Daca iti spun... am terminat. 940 01:33:44,994 --> 01:33:46,788 Trebuie să-mi spui. 941 01:33:47,080 --> 01:33:49,582 Dacă îl ții mai mult, vei exploda. 942 01:33:54,087 --> 01:33:57,590 Bine, tovarăşe. Vă spun. 943 01:33:57,882 --> 01:34:00,593 Adevărul este că ești deloc impotent. 944 01:34:00,885 --> 01:34:04,389 Nu când vezi un copil pe stradă, nu ești. 945 01:34:04,681 --> 01:34:07,809 Ce se întâmplă în acelea momente, Andrej? 946 01:34:08,101 --> 01:34:09,477 Ce faci, nu? 947 01:34:12,605 --> 01:34:14,149 Te uiți la el. 948 01:34:17,443 --> 01:34:19,112 Asta faci? 949 01:34:21,698 --> 01:34:28,580 Te uiți la el, exact ca te uiți la mine acum. 950 01:34:48,183 --> 01:34:49,976 Unde mă duci? 951 01:34:56,107 --> 01:34:57,692 Cum te cheamă? 952 01:35:00,361 --> 01:35:02,572 Vadim Timurovici. 953 01:35:02,864 --> 01:35:08,661 Și de ce nu ești acasă la asta ora din zi, Vadim Timurovici? 954 01:35:09,621 --> 01:35:11,289 Pentru ca... 955 01:35:13,750 --> 01:35:16,794 Pentru că tatăl meu iar mama e moartă. 956 01:35:17,962 --> 01:35:18,922 Oh. 957 01:35:19,214 --> 01:35:23,343 Îmi pare rău, nu plânge. 958 01:35:23,635 --> 01:35:26,346 Eu voi fi acela să am grijă de tine acum. 959 01:35:26,638 --> 01:35:29,891 Dar trebuie să faci tot ce spun. 960 01:35:33,561 --> 01:35:35,396 Scoate-ți hainele acum. 961 01:35:54,832 --> 01:35:56,167 Ce naiba face? 962 01:35:56,459 --> 01:35:57,377 A înnebunit? 963 01:35:57,669 --> 01:35:59,587 Asta e, am saturat de asta! 964 01:36:03,424 --> 01:36:04,467 Nimeni nu intră. 965 01:36:07,220 --> 01:36:10,348 Vino mai aproape, Vadim Timurovici. 966 01:36:10,890 --> 01:36:12,976 Oh, unde mă duci? 967 01:36:13,268 --> 01:36:15,353 Nu face nimic. Vino aici. 968 01:36:23,569 --> 01:36:26,489 Acum, mă duc te ajuta sa descoperi... 969 01:36:26,781 --> 01:36:31,536 ceva ce nu ai putea niciodată chiar și imaginat a existat. 970 01:36:34,205 --> 01:36:36,749 Dă-mi mâna ta, haide, nu? 971 01:36:38,626 --> 01:36:39,877 Da. 972 01:36:48,011 --> 01:36:49,804 O simți? 973 01:36:50,096 --> 01:36:51,848 Da. 974 01:36:52,682 --> 01:36:54,225 Vă place? 975 01:36:54,517 --> 01:36:55,268 Da. 976 01:36:58,229 --> 01:37:00,648 Acum, acolo... 977 01:37:22,670 --> 01:37:23,796 Da, simți? 978 01:37:24,547 --> 01:37:25,631 O simți? 979 01:37:28,092 --> 01:37:30,887 Oh, oh da. 980 01:37:31,679 --> 01:37:37,518 Începe să crească, începe să crească, simți, nu? 981 01:37:37,810 --> 01:37:41,397 Așa se simte când Îți înfundi dinții într-un copil, 982 01:37:41,689 --> 01:37:45,026 asa se simte cand gura ta este plină de sânge. 983 01:37:45,318 --> 01:37:49,238 Sânge care te entuziasmează și îți umple țepa, 984 01:37:49,530 --> 01:37:53,701 uite, uite! 985 01:37:53,993 --> 01:37:56,245 Uită-te la înțepătura ta! 986 01:37:58,998 --> 01:38:03,211 Mă dezgusti! 987 01:38:11,052 --> 01:38:12,637 Îmi spui, Andrej? 988 01:38:17,934 --> 01:38:18,893 Da. 989 01:38:22,313 --> 01:38:24,524 E în biroul meu, în birou. 990 01:38:24,816 --> 01:38:25,733 Dar nu o poți citi. 991 01:38:28,152 --> 01:38:30,571 Va trebui să mi-l aduci. 992 01:38:30,863 --> 01:38:33,449 eu sunt singurul cine o poate citi. 993 01:39:36,804 --> 01:39:41,225 Bravo, Lesiev, Sunt chiar impresionat. 994 01:39:41,934 --> 01:39:46,898 Așa că ai decis să mergi înainte și arestați-l, nu-i așa? 995 01:39:47,690 --> 01:39:49,317 Trebuie să fi fost greu sa-l prinzi? 996 01:39:50,234 --> 01:39:52,361 Evilenko a mărturisit. 997 01:39:52,653 --> 01:39:53,779 Serios? 998 01:39:54,071 --> 01:39:55,364 Deci unde este asta mărturisire atunci? 999 01:39:58,659 --> 01:40:00,870 - Ce-i asta? - Jurnalul lui. 1000 01:40:08,252 --> 01:40:10,922 A pus totul în desene. 1001 01:40:11,714 --> 01:40:14,550 Tot ce i-a făcut lui victime, fiecare detaliu, 1002 01:40:14,842 --> 01:40:15,968 totul este aici. 1003 01:40:22,266 --> 01:40:24,602 Acum nu mai poate exista nicio îndoială că bărbatul e nebun. 1004 01:40:24,894 --> 01:40:28,356 Singurul nebun din jur iată-te, Lesiev. 1005 01:40:28,898 --> 01:40:31,359 Acest jurnal, ca și tine numiți, este inutil. 1006 01:40:31,651 --> 01:40:32,860 Este doar o carte de benzi desenate. 1007 01:40:33,152 --> 01:40:35,571 Dacă n-ar fi atât de sângeros I-aș da nepotului meu. 1008 01:40:37,448 --> 01:40:39,408 Cariera ta se termină chiar aici, Lesiev. 1009 01:41:03,558 --> 01:41:08,938 Dacă te duci, mergem cu toții și eu sunt vorbind pentru toată lumea de aici. 1010 01:41:09,397 --> 01:41:10,481 Multumesc. 1011 01:41:10,773 --> 01:41:12,608 Dar te rog stai. 1012 01:41:12,900 --> 01:41:15,570 Nu permite asta experiență să se irosească. 1013 01:41:15,861 --> 01:41:17,780 Pentru că mi-e teamă că va fi fiți mulți ucigași ca el... 1014 01:41:18,072 --> 01:41:19,699 și cineva trebuie să-i prindă. 1015 01:41:19,991 --> 01:41:20,866 Vadim Timurovici! 1016 01:41:21,158 --> 01:41:22,577 Repede! Vino jos! 1017 01:41:36,674 --> 01:41:38,426 El spune că va face vorbesc doar cu tine. 1018 01:41:48,811 --> 01:41:50,438 Vrea să vorbească pentru tine, Lesiev. 1019 01:41:50,730 --> 01:41:51,647 Tu vrei ca eu să-l interogheze? 1020 01:41:51,939 --> 01:41:53,190 El a cerut de tine. 1021 01:41:54,025 --> 01:41:56,652 La urma urmei, amândoi sunt comunisti, nu-i asa? 1022 01:41:56,944 --> 01:41:57,778 Nu văd legătura. 1023 01:41:58,070 --> 01:41:59,322 Este foarte simplu. 1024 01:41:59,614 --> 01:42:02,783 Ne-ai băgat în mizeria asta acum ne poți scoate din asta. 1025 01:42:03,075 --> 01:42:05,411 Dacă nu poți obține o mărturisire din tovarășul Evilenko, 1026 01:42:05,703 --> 01:42:07,788 O să te trag doar in schimb in fata instantei! 1027 01:42:08,998 --> 01:42:09,832 Bună ziua. 1028 01:42:11,834 --> 01:42:13,127 Igor Mihailovici! 1029 01:42:14,712 --> 01:42:17,298 - Jurnalul. - Îl păstrez. 1030 01:42:17,590 --> 01:42:19,425 I-am promis că i-o voi aduce. 1031 01:42:19,717 --> 01:42:21,010 I-ai promis? 1032 01:42:21,302 --> 01:42:22,887 Va fi mai mult greu fara el... 1033 01:42:23,179 --> 01:42:26,515 Ei bine, nu a fost prea bine pentru mine, Deci te poți descurca fără el. 1034 01:43:00,716 --> 01:43:02,051 Ai vrea unul curat? 1035 01:43:05,262 --> 01:43:06,847 Dar de ce? 1036 01:43:07,556 --> 01:43:09,350 Sunt aici. 1037 01:43:11,310 --> 01:43:12,478 Acolo? 1038 01:43:18,317 --> 01:43:19,985 Dar nu mai. 1039 01:43:36,001 --> 01:43:38,879 Nu te-am putut aduce jurnalul tău, Andrej. 1040 01:43:40,798 --> 01:43:42,842 Ştiam eu. 1041 01:43:43,134 --> 01:43:47,054 Presupun că asta va reuși mai greu de reținut pentru tine. 1042 01:43:47,346 --> 01:43:51,517 Dacă te uiți în creierul meu, tu va vedea cerul, tovarăşe. 1043 01:43:51,809 --> 01:43:53,185 Dar vei... 1044 01:43:53,477 --> 01:43:55,688 lasă-mă să intru în creierul tău? 1045 01:43:57,189 --> 01:44:00,317 Pentru ca eu să nu mai intri, 1046 01:44:00,609 --> 01:44:03,362 Mai întâi trebuie să te las afară. 1047 01:44:08,993 --> 01:44:12,204 Iată o listă a nume, locuri și date. 1048 01:44:12,496 --> 01:44:14,415 Aș vrea să faci arunca o privire la ea. 1049 01:44:25,634 --> 01:44:27,136 Sunt treizeci și șase de nume. 1050 01:44:29,054 --> 01:44:31,474 Nu cred că am plecat cineva afară, nu-i așa? 1051 01:44:49,158 --> 01:44:50,201 Ce s-a întâmplat? 1052 01:44:52,328 --> 01:44:55,498 - Ia niște hârtie și un pix. - Avem magnetofonul. 1053 01:44:55,790 --> 01:45:00,461 Nu... ai fi mai bine scrie-l. 1054 01:45:13,098 --> 01:45:18,771 15 mai 1984 Larissa, 11 ani, 1055 01:45:19,063 --> 01:45:25,027 bandă de lemn numărul 137, în districtul Kiev. 1056 01:45:25,319 --> 01:45:28,072 29 august 1984... 1057 01:45:28,364 --> 01:45:34,411 Vera, 18 ani, bandă de lemn 21, Pavlovsk. 1058 01:45:34,703 --> 01:45:37,540 15 octombrie 1984... 1059 01:45:37,832 --> 01:45:44,380 Tamara, 21 de ani, fâșie de lemn 11, Rostov. 1060 01:45:44,672 --> 01:45:47,550 4 noiembrie 1984... 1061 01:45:47,842 --> 01:45:53,764 Oleg, 7 ani, bandă de lemn 19, Riga. 1062 01:45:54,056 --> 01:45:57,434 24 decembrie 1984... 1063 01:45:57,726 --> 01:46:02,898 Lev, 11 ani, banda de lemn numarul 22... 1064 01:46:03,190 --> 01:46:06,193 în districtul Leningrad. 1065 01:46:07,027 --> 01:46:10,948 4 aprilie 1985... 5 mai 1985... 1066 01:46:11,240 --> 01:46:13,158 9 ani... Valentina... 1067 01:46:13,450 --> 01:46:16,370 banda de lemn 14... bandă de lemn 19... 1068 01:46:16,662 --> 01:46:19,915 18 aprilie 1985... 14 mai 1985... 1069 01:46:20,207 --> 01:46:22,877 12 ani... 11 ani... 1070 01:46:23,168 --> 01:46:25,796 bandă de lemn 13... Vladimir... 1071 01:46:26,088 --> 01:46:31,510 11 iunie 1985, Ana, 13 ani... 1072 01:46:31,802 --> 01:46:34,930 fâșie de lemn 18, Leah... 1073 01:46:35,222 --> 01:46:40,436 21 iunie 1985, Tamara, 12 ani... 1074 01:46:40,728 --> 01:46:50,321 Februarie 1986, Rosa, 12 ani, bandă de lemn 36, Shakhty. 1075 01:47:03,375 --> 01:47:05,002 Câți sunt aia? 1076 01:47:05,836 --> 01:47:07,796 Cincizeci și cinci. 1077 01:47:10,341 --> 01:47:15,054 Am făcut o treabă bună, nu-i așa, tovarăși? 1078 01:48:29,044 --> 01:48:32,756 esti Andrej? Romanovic Evilenko? 1079 01:48:40,514 --> 01:48:44,560 Asta este numele tău, Andrej Romanovic Evilenko? 1080 01:49:09,960 --> 01:49:11,712 Da. 1081 01:49:20,554 --> 01:49:22,806 Andrej Romanovic Evilenko, mai cunoscut ca... 1082 01:49:23,098 --> 01:49:25,642 Monstrul Fâșiei de Lemn, a fost executat în această dimineață. 1083 01:49:25,934 --> 01:49:27,936 Ucigașul care a ucis 55 de femei și copii... 1084 01:49:28,228 --> 01:49:30,689 a fost condamnat la moarte acum mai bine de un an. 1085 01:49:30,981 --> 01:49:33,484 A fost declarat mort la 7:20 în această dimineață. 1086 01:49:49,458 --> 01:50:00,219 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire de aici. ♪ 1087 01:50:05,224 --> 01:50:11,814 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire. ♪ 1088 01:50:12,147 --> 01:50:21,615 ♪ Aceasta este durerea eternă. ♪ 1089 01:50:22,282 --> 01:50:32,960 ♪ Adiuva me. ♪ 1090 01:50:39,216 --> 01:50:50,811 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1091 01:50:55,149 --> 01:51:05,242 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire de aici. ♪ 1092 01:51:10,122 --> 01:51:17,254 ♪ Nicio ieșire. Niciun confort pentru cei... ♪ 1093 01:51:17,546 --> 01:51:23,051 ♪ Care a pierdut dragostea. ♪ 1094 01:52:09,014 --> 01:52:20,984 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire de aici. ♪ 1095 01:52:25,197 --> 01:52:31,954 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire. ♪ 1096 01:52:32,246 --> 01:52:41,421 ♪ Aceasta este durerea eternă. ♪ 1097 01:52:42,464 --> 01:52:52,474 ♪ Adiuva me. ♪ 1098 01:52:59,481 --> 01:53:06,697 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1099 01:53:15,330 --> 01:53:25,382 ♪ Nicio ieșire. Nu există nicio cale de ieșire de aici. ♪ 1100 01:53:30,178 --> 01:53:37,477 ♪ Nicio ieșire. Niciun confort pentru cei... ♪ 1101 01:53:37,769 --> 01:53:43,483 ♪ Care a pierdut dragostea. ♪ 1102 01:53:57,831 --> 01:54:12,846 ♪ Îngerii merg în Rai. Îngerii merg în Rai. ♪ 1103 01:54:13,930 --> 01:54:21,104 ♪ Îngerii merg în Rai. 1104 01:56:58,720 --> 01:57:05,644 ♪ Îngerii merg în Rai. 1105 01:57:06,561 --> 01:57:13,985 ♪ Îngerii merg în Rai. 1106 01:57:14,444 --> 01:57:21,701 ♪ Îngerii merg în Rai.